Film

m; -(e)s, -e
1. FOT. (roll of) film; wie viele Bilder sind noch auf dem Film? how many pictures are there left on the film (Am. roll)?; genug Filme mitnehmen take enough film Sg.
2. (Kinofilm) film, bes. Am. auch movie; bester Film Oscar etc.: best picture; einen Film drehen shoot (oder make) a film (Am. auch movie); einen Film von jemandem / etw. drehen film s.o. / s.th.; in einen Film gehen go to see a film (Am. auch movie); warst du schon in dem Film? have you seen (oder been to) that film (Am. auch movie) yet?; da ist bei mir der Film gerissen umg. fig. I’ve got a complete blank about that
3. nur Sg.; Branche: the cinema, bes. Am. the movies Pl.; Industrie: the film (Am. motion picture) industry, Am. auch Hollywood; beim Film sein be in films (bes. Am. auch movies), be in the film (bes. Am. auch movie) business; als Schauspieler: auch be a film (bes. Am. auch movie) actor (weiblich: actress); zum Film gehen / wollen go / want to go into films (bes. Am. auch movies)
4. (Häutchen, Überzug) film
* * *
der Film
motion picture; film; movie; cinema; picture
* * *
Fịlm [fɪlm]
m -(e)s, -e
1) (alle Bedeutungen) film; (= Spielfilm) film, movie (esp US), motion picture (US); (= Dokumentarfilm) documentary (film)

ein Film nach dem Roman von E. Marlitt — a film of or based on the novel by E. Marlitt

in einen Film gehen — to go and see a film, to go to a film

da ist bei mir der Film gerissen (fig inf) — I had a mental blackout (inf)

2) (= Filmbranche) films pl, movie (esp US) or motion-picture (esp US) business

zum Film gehen/kommen — to go/get or break into films or movies (esp US)

beim Film arbeiten or sein (inf) — to work in films or in the movie business (esp US)

* * *
der
1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) film
2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; (also adjective) a film version of the novel.) film
3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) picture
4) (a cinema film: a horror movie.) movie
5) (a cinema film.) motion picture
* * *
Film
<-[e]s, -e>
[fɪlm]
m
1. (Spielfilm) film, motion picture, movie AM
in einen \Film gehen to go and see [or to go to] a film
im Fernsehen läuft ein guter \Film there's a good film on television
2. FOTO film
einen \Film entwickeln lassen to get [or have] a film developed
3. (Filmbranche) film industry
beim \Film arbeiten [o sein] to work in the film industry [or in films]
zum \Film gehen to go into films
4. (dünne Schicht) film; CHEM a. surface film, coating
ein Fett-/Öl-/Staub\Film a film of grease/oil/dust
5.
ich glaub', ich bin im falschen \Film! (sl) I don't believe it!, I have the feeling I'm not in Kansas anymore AM hum
bei jdm reißt der \Film (fam: sich nicht erinnern) sb has a mental blackout; (ausflippen) something snaps [in sb] fam
* * *
der; Film[e]s, Filme
1) (Fot.) film
2) (KinoFilm) film; movie (Amer. coll.)

da ist bei ihm der Film gerissen — (fig. ugs.) he's had a mental blackout

3) o. Pl. (Filmbranche) films pl.

beim Film sein — be in films

4) (dünne Schicht) film
* * *
Film m; -(e)s, -e
1. FOTO (roll of) film;
wie viele Bilder sind noch auf dem Film? how many pictures are there left on the film (US roll)?;
genug Filme mitnehmen take enough film sg
2. (Kinofilm) film, besonders US auch movie;
bester Film Oscar etc: best picture;
einen Film drehen shoot (oder make) a film (US auch movie);
einen Film von jemandem/etwas drehen film sb/sth;
in einen Film gehen go to see a film (US auch movie);
warst du schon in dem Film? have you seen (oder been to) that film (US auch movie) yet?;
da ist bei mir der Film gerissen umg fig I’ve got a complete blank about that
3. nur sg; Branche: the cinema, besonders US the movies pl; Industrie: the film (US motion picture) industry, US auch Hollywood;
beim Film sein be in films (besonders US auch movies), be in the film (besonders US auch movie) business; als Schauspieler: auch be a film (besonders US auch movie) actor (weiblich: actress);
zum Film gehen/wollen go/want to go into films (besonders US auch movies)
4. (Häutchen, Überzug) film
* * *
der; Film[e]s, Filme
1) (Fot.) film
2) (KinoFilm) film; movie (Amer. coll.)

da ist bei ihm der Film gerissen — (fig. ugs.) he's had a mental blackout

3) o. Pl. (Filmbranche) films pl.

beim Film sein — be in films

4) (dünne Schicht) film
* * *
-e (Fernsehen, Kino) m.
movie (US) n. -e m.
film n.
picture n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • film — film …   Dictionnaire des rimes

  • film — [ film ] n. m. • 1889; mot angl. « pellicule » 1 ♦ Pellicule photographique. Développer un film. Rouleau de film. ♢ (1896) Plus cour. Pellicule cinématographique; bande régulièrement perforée. Film de 35 mm (format professionnel). Films de format …   Encyclopédie Universelle

  • Film X — Film pornographique Un film pornographique, aussi appelé film X par abus de langage ou porno hard est un film contenant des scènes où l acte sexuel humain est explicitement et délibérément montré dans le but d exciter le spectateur. Les premiers… …   Wikipédia en Français

  • film — s.m.inv. FO 1. pellicola cinematografica o fotografica: film in bianco e nero, film a colori, film a 35 mm 2. opera cinematografica, spec. lungometraggio di genere narrativo: girare, produrre un film, andare a vedere un film, film comico,… …   Dizionario italiano

  • Film —  Pour l art et la technique, voir cinéma et film (homonymie). Un film est d abord un ruban pelliculaire de cellulose, recouvert d une émulsion photosensible, sur lequel on enregistre des images avec un appareil cinématographique (ou encore… …   Wikipédia en Français

  • Film 9,5 Mm — Le film 9,5 mm est un format de film cinéma d une largeur de 9,5 mm, lancé par Pathé en 1922. La particularité de ce film est ses perforations d’entraînement centrales, entre chaque image, permettant ainsi d utiliser toute la largeur du film …   Wikipédia en Français

  • /Film — /Film …   Википедия

  • film — /fɪlm / (say film) noun 1. a thin layer or coating. 2. a thin sheet of any material. 3. Photography a. the sensitive coating, as of gelatine and silver bromide, on a photographic plate. b. a strip or roll of cellulose nitrate or cellulose acetate …   Australian English dictionary

  • Film 8 Mm — Pour les articles homonymes, voir 8 mm. Caméra 8 mm Le 8 mm est un format de film de cinéma amateur lancé en …   Wikipédia en Français

  • film — FILM, filme, s.n. 1. Bandă flexibilă de celuloid, transparentă şi subţire, acoperită cu un strat de material sensibil la acţiunea luminii, pe care se formează o imagine fotografică şi care se foloseşte în fotografie, în radiografie etc. ♦ (cin.)… …   Dicționar Român

  • film — fȉlm m <N mn fìlmovi> DEFINICIJA 1. vrpca za snimanje [crno bijeli film; kolor film]; filmska traka 2. prošireno zn. na dokumentarno ili igrano (glumljeno) djelo snimljeno na film [nijemi film; zvučni film] 3. meton. a. djelatnost na tom… …   Hrvatski jezični portal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.